李云 Li Yun (七月的海 Juli Meer) (1971 - )
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
太公祠，拜谒子牙 |
Im Taigong Tempel erweise ich Ziya die Ehre |
| |
|
| |
|
| 终于站在您的面前，那么多话想说 |
Endlich stehe ich vor dir, möchte Dir so viel sagen |
| 可是，已忘言 |
Doch habe ich die Worte vergessen |
| 唉，封地—— |
Ach, Ländereien belehnen-- |
| 封神—— |
Titel verleihen-- |
| 钓鱼—— |
Angeln-- |
| 都是大事，也都是小事 |
All das sind wichtige Angelegenheiten und Bagatellen |
| 转眼已是经年 |
Im Handumdrehen sind die Jahre vergangen |
| 如今，我独自寂静 |
Jetzt stehe ich alleine und still |
| 以女儿身立于您的门前 |
Als Tochter vor deiner Tür |
| 拱手—— |
Grüße ehrerbietig-- |
| 揖让—— |
Mit vor der Brust gefaltenen Händen-- |
| 子牙兄可好？西周可好？ |
Großer Bruder Ziya, geht es dir gut? Ist alles in Ordnung im Staat der Westlichen Zhou? |
| 营丘可好？ |
Und in der Hauptstadt Yingqiu? |
| …… |
...... |
| 小女子也—— |
Meine Tochter-- |
| 别来无恙 |
Ich hoffe, du warst wohlauf in all dieser Zeit |